We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Siromah u Du​š​i

from bunt? by Abergaz

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Abergaz Bunt tape
    Cassette + Digital Album

    Ferric cassette with black and white booklet without lyrics. (Sold out!)

    Includes unlimited streaming of bunt? via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Full Digital Discography

    31
    releases

    Get all 31 Abergaz releases available on Bandcamp and save 85%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of 20/200 Best Of, Prebrzo - Rejected Dora 2024 single, Dihotomija Zbilje, Sivoslavija, Manje nije više EP, Dramedy, Odu živci, Sonyaphobia (EP - Part 2), and 23 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €2.40 EUR or more (85% OFF)

     

lyrics

(ENGLISH TRANSLATIONS BELOW ORIGINAL LYRICS)
Priča meni u bircu neki lik
Kako svi na njega imaju pik

Za svaki problem netko mu je drugi kriv
Stoga osjeća samo tužan poriv

Ref:
A ja kao putnik sam
uzimam stvari - izlazim van
I mislim si - ma ko te jebe
Za to si sam kriv,
Jer želis da te drugi žale
Sori al ti si - Siromah u duši

Vidio sam ga dok sam izlazio iz tog birca
Ide odmah do nekog drugog dripca

Čuo sam ga dok sam plaćao svoju kavu
Kako ne može naći ženu pravu

REF

Zašto se žalis, ako u patnji uživaš?
Je li ti to i mene želis sjebat?

E PA NEĆEŠ!! x2

Jer nisam - Siromah u duši!!!
***
(ENGLISH TRANSLATION: Poor in the spirit)
In the bar is telling me some guy
How everyone have on him a pick

For every problem someone else is guilty
Therefore he feel’s just a sad urge

Chorus:
And I like alone traveler
I am taking my stuff – and going out
While thinking – screw you man!
That is your own guilt,
Because you want others to pity you
Sorry but you are – Poor in the spirit!

I have seen him while I was leaving that bar
He was going to another guy

I heard him saying while I was paying coffee
How he cannot real woman find

CHORUS

Why are you complaining if you are enjoying sorrow?
Is that because you want to fuck me up?

WELL YOU WON’T!!! x2

Because I am not – poor in the spirit!!

credits

from bunt?, released June 28, 2009
LYRICS: Njec, MUSIC: Njec, Abergaz

license

tags

about

Abergaz image

Abergaz Zagreb, Croatia

Started on March 7th, 2006 at 9 p.m. in Zagreb, Croatia, by Sonja Hranjec (she/her), bla bla bla, wow, omg, so much shows, songs and music videos, much punk, nuns and priests shocked, science confused, parents upset, not for kids, but by kids, ha ha - "butt", PC's triggered, (alt-)right & antivax bigots hate this more themselves, banned by religions, censored by governments, praised by adventurers ... more

contact / help

Contact Abergaz

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Abergaz, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now