We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Popizdunac

from bunt? by Abergaz

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Abergaz Bunt tape
    Cassette + Digital Album

    Ferric cassette with black and white booklet without lyrics. (Sold out!)

    Includes unlimited streaming of bunt? via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Full Digital Discography

    31
    releases

    Get all 31 Abergaz releases available on Bandcamp and save 85%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of 20/200 Best Of, Prebrzo - Rejected Dora 2024 single, Dihotomija Zbilje, Sivoslavija, Manje nije više EP, Dramedy, Odu živci, Sonyaphobia (EP - Part 2), and 23 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €2.40 EUR or more (85% OFF)

     

lyrics

(ENGLISH TRANSLATIONS ARE BELOW ORIGINAL LYRICS)
Moj um pun je konfuzija
Mračno svjetlih strana – realnih iluzija
Da idem stanje opsežnije objašnjavati
Ne bih nikada pričao prestati

Jer ljudskoj gluposti nema nikad kraja
Pa ni ne vidim završetak konfuzijama
A zbog gluposti i ide sve u kurac
Zato sam postao – Popizdunac

A Popizdunac je idealista u realnome svijetu
Koji želi uživat punim plućima u životu
A budući da mu to svijet i društvo ne dopušta
On stalno je upleten u neka sranja gusta

Jer od monetarnog fonda, pa do primitivnih ulica
Uvijek ispod kruha se nalazi udica
Koja hoće da me s moga puta skrene
Koja hoće da napravi budalu od mene

Ta udica koja prema propasti vuče
Zbog koje se ljudi uglavnom muče
Zbog koje cijela ljudska populacija
Postaje od jedne vlasti korporacija

Zbog koje su pare vrijednije od života
Zbog koje je sve puno moćnih idiota
Zbog koje svijet juri prema svojem kraju
Ukoliko mu pamet ne promjeni putanju

A vrlo često oni ljudi svijesni trenutnoga stanja
Ljude iskorištavaju i govore sranja
Govore da je smisao života u utrci za kapitalom
A u biti čini ljude masom isfrustriranom

Jer zbog ovakvoga svijeta pohlepa prevladava
I stvara se društvo koje živi za badava
Jer dok su jedni puni moći i para
Većina drugih je jedino puna govana

Al budući da sam i ja od krvi, mesa, kosti i duše
Mene ponekad, na pod sruše
Ali ja se ustajem i pokazujem inat
Jer neće mene – nepravda utišat

A danas je vrijeme kada odumiru ljudi
A stvaraju se instant klonovi
A ja dok imam snage i postojanje
Od mene češ čuti riječi prije nego lajanje

Jer meni nije normalno ono što vidim
Ono što mi uporno predstavljaju normalnim
A to je transformiranje ljudi u ovce
Sa ciljem da pastiri – zarade moć i novce

Ja želim tome na kraj stati
Jer postoje ljudi koje žele živjeti
A oni koji žele i dalje vegetirati
Će uvenuti, ćim ih gospodar prestane zaljevati

A to će biti uskoro...
***
(English translation: Pissed-Off-Man)
My mind is full of confusions
Darker lighter sides – realistic illusions
If I'm going to explain the large-scale state
I wouldn’t never stop talking

Because how human stupidity never ends
I don't see the end of confusions
And because of all the nonsense everything is going to hell
I become – The Pissed-Off-Man

And Pissed-Off-Man is idealist in the real world
Who wants to enjoy life to the fullest
But because the world and society doesn't allow that to him
He is constantly involved in some deep shit

Because from IMF to primitive streets
Always bellow bread is the hook
That wants to turn my way
That want to make an idiot of me

That hook that is towing to the disaster
Because of people are usually torturing
Because of the entire human population
Is becoming from ONE GOVERNMENT corporation

Because of money is more valuable than life
Because of the world is everywhere full of powerful idiots
Because of the world is rushing towards its end
If its savvy doesn't change the path

And very often those people aware of the current state
Are exploiting others and talking shit
They are saying that the meaning of life, is in the race for capital
But it is only shaping people into frustrated mass

Because world like this – greed prevails
And it is creating the society that lives for nothing
Because while the one are full of power and steam
Most of the other is only full of shit

But since I am also from the blood, meat, bones, and soul
Sometimes they crash me on the floor
But I get up and show defiance
Because injustice will not shut me up!

And today is the time when humanity is dying
And instant-clones are creating
And while I have the strength and existence
From me you will hear words before barking

Because for me it is not normal what I see
What are they persistently showing me as normal
And that is transforming people into sheep’s
With a goal that shepherds – earn money and power

I want to stop on the end of that!
Because there are people who want to live
And those who want to continue to vegetate
Will fade as soon as master stops watering

And that will be soon...

credits

from bunt?, released June 28, 2009
LYRICS: Njec, MUSIC: Njec, Abergaz

license

tags

about

Abergaz image

Abergaz Zagreb, Croatia

Started on March 7th, 2006 at 9 p.m. in Zagreb, Croatia, by Sonja Hranjec (she/her), bla bla bla, wow, omg, so much shows, songs and music videos, much punk, nuns and priests shocked, science confused, parents upset, not for kids, but by kids, ha ha - "butt", PC's triggered, (alt-)right & antivax bigots hate this more themselves, banned by religions, censored by governments, praised by adventurers ... more

contact / help

Contact Abergaz

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Abergaz, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now