We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Digital record compact disc
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a lovely gatefold card case, with artwork by Igor Atlija.

    Includes unlimited streaming of Proboj biti postojanja via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Full Digital Discography

    31
    releases

    Get all 31 Abergaz releases available on Bandcamp and save 85%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of 20/200 Best Of, Prebrzo - Rejected Dora 2024 single, Dihotomija Zbilje, Sivoslavija, Manje nije više EP, Dramedy, Odu živci, Sonyaphobia (EP - Part 2), and 23 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €2.40 EUR or more (85% OFF)

     

lyrics

(ENGLISH TRANSLATIONS BELOW ORIGINAL LYRICS)

Vidjela sam pticu
Imala je krila
Nije nigdje letjela
BILA JE MRTVA
BILA JE MRTVA

Vidjela sam ribu
Nije nigdje plivala
Nosila ju struja
BILA JE MRTVA
BILA JE MRTVA

Vidjela sam avion
Na pisti je ležao
Čovjek ga je prao
Svoj život psovao
SEBE MRZIO

Najviše zbog toga
Što je dopustio
Da ga odvedu
U čemer i jad
U ČEMER I JAD

KAKO DA TI KAŽEM - IMA LI NADE
KADA SI JE SAM - SEBI ODUZEO!

*******

(English translation:"Haiku")

I saw a bird
She had wings
She wasn't flying anywhere
SHE WAS DEAD
SHE WAS DEAD

I saw a fish
She wasn't swimming anywhere
She was carried by the stream
SHE WAS DEAD
SHE WAS DEAD

I saw a plane
It was lying on the runway
Men was washing it
While cursing
AND HATING HIMSELF

Mostly because
He allowed them
To take him
To wormwood and misery
TO WORMWOOD AND MISERY

HOW CAN I SAY TO YOU - IF THERE IS HOPE
WHEN HE - TOOK IT FROM HIMSELF!

credits

from Proboj biti postojanja, released July 1, 2016

license

tags

about

Abergaz image

Abergaz Zagreb, Croatia

Started on March 7th, 2006 at 9 p.m. in Zagreb, Croatia, by Sonja Hranjec (she/her), bla bla bla, wow, omg, so much shows, songs and music videos, much punk, nuns and priests shocked, science confused, parents upset, not for kids, but by kids, ha ha - "butt", PC's triggered, (alt-)right & antivax bigots hate this more themselves, banned by religions, censored by governments, praised by adventurers ... more

contact / help

Contact Abergaz

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Abergaz, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now