Get all 31 Abergaz releases available on Bandcamp and save 85%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of 20/200 Best Of, Prebrzo - Rejected Dora 2024 single, Dihotomija Zbilje, Sivoslavija, Manje nije više EP, Dramedy, Odu živci, Sonyaphobia (EP - Part 2), and 23 more.
1. |
Nered
01:59
|
|||
|
Oj!
Kada prođe i moje vrijeme
I više me ne bude
Kada Sunce uzme i sjene
Sve laži i istine
Negdje između fleševa
Bila sam i ja šarena i živa
Negdje između zvukova
Savijala sam prostor - dobivala vremena!
Disala zrak - i dimila ga nazad!
Disala zrak - i dimila ga nazad!
***********************************
Oi!
When my time goes away
And there is not me anymore
When sun takes even shadows
All lies & truths
Somewhere between flashes
I was also colorful & alive
Somewhere between sound
I was curving the space – getting my time!
I breathed air – and smoked it back!
I breathed air – and smoked it back!
|
||||
2. |
Utjeha
00:45
|
|||
|
Nije nije život jedna slika
Nije nije život jedan film
Nije nije ni jedan zvuk
Nije nije ni jedan muk
Nije nije ni jedan dodir i prilika
Ali sve to ima veze s tim
Ali sve to ima veze s tim
Sa svakim doživljajem i naslijeđem tvojim
***********************************
Not not one picture is life
Not not one movie is life
Not not a single sound
Not not one silence
Not not not one touch and opportunity
But it all has to do with that
But it all has to do with that
With each experience and inheritance of yours
|
||||
3. |
Neki riff
00:54
|
|||
|
Ja bi riff, neki riff
Da mi temu objasni
Ja bi riff, neki riff
Da me potakne da tražim
Ja bi riff, neki riff,
kojeg volim, kojeg pazim
Ja bi riff, neki riff,
Kojim po čizmi gazim
Neki riff, da budeš ti
Neki riff, da budem ja
Neki riff, ne trebam sve
Neki riff, za mene, za nas
***********************************
I wanna riff, some riff
That explains me the subject
I wanna riff, some riff
That encourages me to search
I wanna riff, some riff
That I love, that I care for
I wanna riff, some riff
With I can stomp over boot
Some riff, that you be
Some riff, that I am
Some riff, I don't need all
Some riff, for me, for us
|
||||
4. |
Strpljenje
01:34
|
|||
|
Diši
Diši
Strpljenje
Vodi do želja
Strpljenje
Svima nam treba
Teško se uči
Cijelo biće muči
Kada uvjeta nema
Da se stvori strpljenja
Manje ega, više svega
Pa će biti i strpljenja
***********************************
Breathe
Breathe
Patience
Leads ti wishes
Patience
We all need it
It is hard to learn it
Whole being suffer
When there are no conditions
To create the patience
Less ego, more everything else
And there will be patience
|
||||
5. |
Gandža Trandža
02:01
|
|||
|
Mrak je i - usred bijela dana
A ja, ne - želim biti sama
Dimi se iz mene, kao iz kamina
Pucketa vatrica - ima i plina =^.^=
Gandža trandža, gandža trandža
Sa pljugom, sebe - oslobađam
Gandža trandža, gandža trandža
Disforiju dimom - posred tijela gađam
Malo tuge pa se počnem smijat
Prestanem se oko svega nervirat
Slušam prirodu, mašine i ljude
Slušam i sebe - nema mi druge!
Gandža trandža, gandža trandža
Sa hormonima, sebe - oslobađam
Gandža trandža, gandža trandža
A kada se naduvam - ma i sebi se sviđam!
Penjem se do duge - i preko pljuge
Putujem daleko - što dalje od tuge
Sve dok me ne spusti, jer uvijeti su gusti
Dok, ne budem, opet - ja
Gandža trandža, gandža trandža
Ako ne dimim - nemam strpljenja
Gandža trandža, gandža trandža
A kada se naduvam - ma neka selo priča.
***********************************
It is dark - even during the bright day
And I, don't – wanna be alone
It smokes from me, like from fireplace
Fire is crackling – there is even a gas =^.^=
Ganja tranny, ganja tranny
With blunt, myself – I set free
Ganja tranny, ganja tranny
Dysphoria with smoke – I am shotting in the middle
Little sadness than I start to laugh
I stop driving me mad about everything
I listen to nature, machines & people
I listen to myself, too – I don't have other way
Ganja tranny, ganja tranny
With hormones – I free myself
Ganja tranny, ganja tranny
And when I get high – I like even myself!
I'm climbing to the rainbow – and via blunt
I travel far – as farrest from sorrow
Until it gets me down, because conditions are rough
While I don't be again
Ganja tranny, ganja tranny
If I don't smoke – I have no patience
Ganja tranny, ganja tranny
And when I get high – let the village speak
|
||||
6. |
Uhljebova privilegija
03:19
|
|||
|
Privilegija je sigurnost
Privilegija je sigurnost, a ja
Imam kuću i krov nad glavom
Imam struju i preparate
Internet kao slastice žvačem
Za ničim u životu, ja ne plačem
Zadovoljno i zabavno
Ubijam svaku dosadu
Ja znam da se snađem
Jer imam sve osnovno
Zašto sada da se bunim
Što je drugi unesrećen
Niti ne znam tko je to
Ako skupa ne družimo se
Privilegija razum čuva
Privilegija razum čuva, dok
Jedem svoj treći obrok danas
A na TV dnevniku neki traže spas
Očajni su, ne znaju se snaći
Misle da trebaju povisiti glas
Nakon njih, konačno reklame
Njihovi problemi odlaze u zaborave
Sreća moja pa imam gdje da izađem
Da i ja odaberem neke druge teme
Zašto sada da se bunim
Što je drugi unesrećen
Niti ne znam tko je to
Ako skupa ne družimo se
Privilegija je mogućnost odabira
Privilegija je mogućnost odabira
***********************************
Privilege is safety
Privilege is safety, and I
I have home and roof over the head
I have electric power and gadgets
Internet, like a candies, I eat
For nothing in life, I don't cry
Satisfied and entertained
I kill every boredom
I know how to get by
Because I have all the basics
Why should I now rebel
Because somebody else is afflicted
I don't even know who is that
If we don't together hang out
Privilege protects the reason
Privilege protects the reason, while
I eat my third meal today
And on TV news are some demanding salvation
They're desperate, and don't know how to get by
They think that they need to raise their voice
After them, finally commercials
Their troubles goes to oblivion
Lucky me, I have somewhere to get out
Options to choose another subjects
Why should I now rebel
Because somebody else is afflicted
I don't even know who is that
If we don't together hang out
Privilege is ability to choose
Privilege is ability to choose
|
||||
7. |
Noćne ptice
02:03
|
|||
|
Spušta se mrak
To nam je znak
Da hvatamo zrak
Rastegnemo krila
Sada je naša prilika
Sada je vrijeme kada
Noćne ptice
Režu žice
Noćne ptice
Prazne živce
Noćne ptice
Grabe život
Noćne ptice
Svoj su pilot
Sviće zora
Poći se mora
U svoj mali
Dio svemira
Adrenalin još me šora
Da se barem spavati ne mora
***********************************
Dark is falling down
That is our sign
To catch the air
To spread out our wings
Now is our opportunity
Now is the time when
Night birds
Cut the wires
Night birds
Clear out the nerves
Night birds
Are grabbing life
Night birds
Are they own pilot
Dawn is rising
There is need to go
In our very own
Part of space
Adrenaline still hits me hard
If only there is no need to sleep
|
||||
8. |
Samopouzdanje
00:49
|
|||
|
Toliko sam sretna da
Čak i kad je sranje
Ja i dalje imam
Svoje samopouzdanje
Toliko sam potpuna
Da kad je i praznina
Ja i dalje sam puna
Životnoga vina
Kada me i napadaju
Amerike i Kina
Ja i dalje svoje
Samopouzdanje imam
Kada i Turska kao
Balkan eksplodira
Moje samopouzdanje
To i dalje ne dira
I kada me neće
Ni Europa, ni Rusija
Ja i dalje nisam Afrika
Ni Japan, ni Indija
Oceanija mi isto
Može samo polizat
Jer kada si ničija
Nemaš kome izdat
Samopouzdanje
Dovoljno je sebi
Čak i onda kada
Nikom drugom ne vrijedi
Samopouzdanje
Uvijek se snađe
Uvijek je naivno
Ali nikada sve mlađe
***********************************
I'm so much happy
That even when shit hits the fan
I still got mine
Self-confidence
I'm so full
That even when it is emptiness
I'm still full of
Life wine
When they even attack me
Americas and China
I still got mine
Self-confidence
Even when Turkey like
Balkans explode
My self-confidence
Is still not bothered by that
Even when I'm unwanted
In Europe and Russia
I'm still not Africa
Or Japan, or India
Oceania can also
Lick myself, because
When you are nobody
You can't to anyone betray
Self-confidence
Is enough to itself
Even when it
Doesn't worth to anybody else
Self-confidence
Always gets by
It is always naive
But never younger
|
||||
9. |
&
02:05
|
|||
|
Go!
When you drop the ego
The end is just a conjunction
Conjunction that connects
All the phrases and all the deeds
Same it is with the plague
Like Albert Camus said
It always ends
Just to change
When in background
It consumes the time
Grabbing hints
Collecting dimes
When in foreground
It invades the time
Changing the space
By curving the line
When you drop the ego
The end is just a conjunction
|
||||
10. |
Pakao
00:45
|
|||
|
Oj!
Pakao, pakao je
Biti blizu raja
A nikada u njemu
Pakao, pakao je
Iz sranja nadati
Se boljemu
Pakao, pakao je
Umirati i
Dok živiš
Pakao je pakao
Ne možeš
Promjenit ništa
Pakao, pakao - od rođenja živimo
Pakao, pakao - iz šupaka se razvijamo
Pakao, pakao - govna proizvodimo
Pakao, pakao - a raj očekujemo, oj!
***********************************
Oi!
Hell, hell is
To be close to heaven
But never inside
Hell, hell is
From shit to hope for better
Hell, hell is
Dying even when living
Hell is hell
You can't change anything
Hell, hell – from birth we live
Hell, hell – from anus we develop
Hell, hell – we produce shit
Hell, hell – and expect heaven, oi!
|
||||
11. |
U koju laž da gledam?
02:15
|
|||
|
Na webu pišeš da si vegan
Dok te ja u oči gledam
Kako uživaš
U svinjskoj kobasi
Kažeš mi da si artista
Iako ne stvaraš ništa
Osim autodestrukcije
Sebi i drugima
Kažeš da istjeruješ boga
Čak iz popa, kao barut iz topa
Iako Ga želiš naći
Više i od svećenika
Kažeš da mrziš ormaruše
Iako i sam si jedan
Reci mi dragi
U koju laž da gledam
U koju laž da gledam
U onu da iz šale hejtaš
U koju laž da gledam
U onu da pomoć ti ne trebaš
U koju laž da gledam
Dok si svojeg bivšeg maziš
U koju laž da gledam
U onu da je tu, da on mene pazi
U koju laž da gledam
I zašto si opet na mene bijesan
U koju laž da gledam
U onu da i mene izdati nećeš
U koju laž da gledam
U onu da me voliš, jer sam iskrena
U koju laž da gledam
U onu da se nećeš opet, lažima predat?
Ne smijem ti proturiječit
Jer odmah se raspizdiš
I kada sam pristojna
Poniženje samo vidiš
Nećeš nikog nadići
Dokle god si abuser
Džaba ti i password
Kada su ti traume user
Uzdaj se u se
I u svoje kljuse
Govoriš mi dok pušiš
Manipulacije
Istih onih dilera
Što ne mogu bez ovisnika
Istih onih moćnika
Što ne mogu bez mučenika
Nemam više druge riječi
Nego hvala ti za block
Radije ću sama biti
Nego pušit takav cock
***********************************
On web you write that you are vegan
While I look into your eyes
How much you enjoy
In pig sausage
You say to me that you're artist
Even you don't create anything
But auto destruction
To you and to others
You say that you drive out the god
Even from priest, like gunpowder from cannon
Despite the fact that you wanna find him
More than a pope
You say that you hate closet people
Even you are one too
Say to me darling
In which lie should I look?
In which lie should I look?
In one that you hate because of joke
In which lie should I look?
In one that you don't need help
In which lie should I look?
While you cuddle with your ex
In which lie should I look?
In one that he is here to look after me
In which lie should I look?
And why are furious again on me
In which lie should I look?
In one that you'll not betray me too
In which lie should I look?
In one that you love me, because I'm honest
In which lie should I look?
I one that you will not give yourself to lies?
I'm not allowed to contradict you
Because you always get furious
Even when I am polite
Only submission you see
You'll not rise above anyone
As long as you are abuser
Screw your password
When trauma is your user
Trust in yourself
And in your horse
You say to me
While biting manipulations
From same dealers
That can't without addicts
From same potentates
That can't without martyrs
I don't have any other words
But thank you for the block
I'll rather be alone
Than suck cock like that
|
||||
12. |
Nevolja
02:15
|
|||
|
Kada ti se manta
Otvaram ti vrata
I kada me ne tražiš
Ja ti dođem sama
Jer sam nevolja
Jer sam nevolja
U srži problema
Za sranje spremna
Nevolja
***********************************
When you feel dizzy
I open your doors
And even you (don't) look for me
I come to you by myself
Because I'm trouble
Because I'm trouble
At the core of the problems
For shit ready
Trouble
|
||||
13. |
Sabotažom Sabotaže
02:56
|
|||
|
Slušam, čitam manifest
Mnogo mi se sviđa
Ali zašto mi se gadost
I na oči priviđa
Dok svjedočim kako fore
Postaju noćne more
Kako uvijek i na kraju
Sabotiramo sebe i raju
Sabotažom Sabotaže
Sabotažom Sabotaže
Slušam, čitam prinicipe
Mnogo mi se sviđaju
Ali zašto mi se zlobe
I na oči priviđaju
Dok svjedočim kako slava
Čini čovjeka tako mala
Iako ga više nema
Režim grabi tantijeme
Sabotažom Sabotaže
Sabotažom Sabotaže
Slušam, čitam i drugu dušu
Mnogo mi se sviđa
Vjetrovi jače pušu
Obraza sam riđa
Dok svjedočim kako ona
Je i moja sloboda
Naše vrijeme nas ne mazi
Ak se i ne ovdje baviš
Sabotažom Sabotaže
Sabotažom Sabotaže
Slušam, čitam i drugi atom
Mnogo mi se sviđa
Što je bilo tada potom
Bolje da ti ne pričam
Dok svjedočim kako oni
Prolaze bez pitanja
Mjenjaju putanje
Jutra za svitanja
Sabotažom Sabotaže
Sabotažom Sabotaže
***********************************
I listen and read the manifest
I like it very much
But why nastiness
Also seems to catch my vision
While I witness how jokes
Are becoming nightmares
How always and in the end
We sabotage ourselves and others with
Sabotaging Sabotage
Sabotaging Sabotage
I listen and read the principles
I like them very much
But why malice
Also seems to catch my vision
While I witness how fame
Makes human so little
Even when there is no one
Regime grabs royalties with
Sabotaging Sabotage
Sabotaging Sabotage
I listen and read another soul too
I like it very much
Winds blow harder
My cheeks are getting red
While I witness how she
Is my freedom too
Our time don't cuddle us
If you don't get also in here with
Sabotaging Sabotage
Sabotaging Sabotage
I listen and read even other atom
I like it very much
What was there after
Better not to mention it
While I witness how are they
Going thorough without questions
How they change the paths
Mornings for dawns, with
Sabotaging Sabotage
Sabotaging Sabotage
|
||||
Abergaz Zagreb, Croatia
Started on March 7th, 2006 at 9 p.m. in Zagreb, Croatia, by Sonja Hranjec (she/her), bla bla bla, wow, omg, so much shows, songs and music videos, much punk, nuns and priests shocked, science confused, parents upset, not for kids, but by kids, ha ha - "butt", PC's triggered, (alt-)right & antivax bigots hate this more themselves, banned by religions, censored by governments, praised by adventurers ... more
If you like Abergaz, you may also like:
Više prostora za kvir pankere (Split with Abergaz)
by The Harness
supported by 4 fans who also own “Igra Preživljavanja (IP)”
go to album
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
Revved-up and totally askew post-punk from Buffalo’s Ismatic Guru, with guitars that corkscrew like mad.
go to album
FSR69 - Psychic Dance Routine
by Scowl
Rowdy hardcore rhythms co-mingle with catchy alt-rock hooks on the California punks' immensely satisfying 5-track EP.
go to album
Big Dog, Small Yard
by S.M.I.L.E.
featured on Bandcamp Radio Apr 14, 2023
go to album
