Get all 31 Abergaz releases available on Bandcamp and save 85%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of 20/200 Best Of, Prebrzo - Rejected Dora 2024 single, Dihotomija Zbilje, Sivoslavija, Manje nije više EP, Dramedy, Odu živci, Sonyaphobia (EP - Part 2), and 23 more.
1. |
Predah pred Haiku
01:09
|
|||
|
(On English song title says:"Respite before Haiku")
|
||||
2. |
Haiku
02:09
|
|||
|
(ENGLISH TRANSLATIONS BELOW ORIGINAL LYRICS)
Vidjela sam pticu
Imala je krila
Nije nigdje letjela
BILA JE MRTVA
BILA JE MRTVA
Vidjela sam ribu
Nije nigdje plivala
Nosila ju struja
BILA JE MRTVA
BILA JE MRTVA
Vidjela sam avion
Na pisti je ležao
Čovjek ga je prao
Svoj život psovao
SEBE MRZIO
Najviše zbog toga
Što je dopustio
Da ga odvedu
U čemer i jad
U ČEMER I JAD
KAKO DA TI KAŽEM - IMA LI NADE
KADA SI JE SAM - SEBI ODUZEO!
*******
(English translation:"Haiku")
I saw a bird
She had wings
She wasn't flying anywhere
SHE WAS DEAD
SHE WAS DEAD
I saw a fish
She wasn't swimming anywhere
She was carried by the stream
SHE WAS DEAD
SHE WAS DEAD
I saw a plane
It was lying on the runway
Men was washing it
While cursing
AND HATING HIMSELF
Mostly because
He allowed them
To take him
To wormwood and misery
TO WORMWOOD AND MISERY
HOW CAN I SAY TO YOU - IF THERE IS HOPE
WHEN HE - TOOK IT FROM HIMSELF!
|
||||
3. |
Opis definicije
00:14
|
|||
|
Definicija ubija slobodu
Opis govori o njoj
*******
(ENGLISH TRANSLATION: Description of definition)
Definition is killing freedom
Description talks about it
|
||||
4. |
Zen
02:40
|
|||
|
(ENGLISH TRANSLATIONS BELOW ORIGINAL LYRICS)
U mojoj glavi
Nema briga
Nema ni misli
POSTIGNUT JE ZEN
POSTIGNUT JE ZEN
Ja sada uživam
Tjelo odobrava
Duša odmara
POSTIGNUT JE ZEN
POSTIGNUT JE ZEN
Oooooooooo
Ja odbijam patiti
Oooooooooo
Ja odbijam patiti
JA - UŽIVAM!!!!!
(instrumental)
Oooooooooo
Ja odbijam patiti
Oooooooooo
Ja odbijam patiti
JA - UŽIVAM!!!!!
O da!
*******
(ENGLISH TRANSLATION:"Zen")
In my head
There are no worries
Not even thoughts
ZEN IS ACHIVED
ZEN IS ACHIVED
I now enjoy
Body approves
Soul is relaxing
ZEN IS ACHIVED
ZEN IS ACHIVED
Oooooooooo
I refuse to suffer
Oooooooooo
I refuse to suffer
I - ENJOY!!!!!
(instrumental)
Oooooooooo
I refuse to suffer
Oooooooooo
I refuse to suffer
I - ENJOY!!!!!
Oh yeah!
|
||||
5. |
||||
|
|This version is from this recording session, original one is from 'Sagorijevanje apatije' EP|
(ENGRISH TRANSLATIONS BELOW ORIGINAL LYRICS)
Dvadesetak godina
Bez volje za životom
Dosadan i mrtav
Tratiš svoje vrijeme
Ma ajmo se zabavljat
Nasmijat sebe, druge!
Sjebati sistem
Što je sjebao nas!
AJMO!
Gdje - gdje ti je mladost?!?
Nezahvalni idiote!!
Gdje - gde ti je mladost?!?
Ličinko apatična!!!
Stvorimo si smisao
Ako ga nema
Stvorimo si trenutak
Koji je vrijedan
Sameljimo apatiju
Uživanjem života
Zapalimo prdež
Vladajućeg skota
AJMO!
Gdje - gdje ti je mladost?!?
Nezahvalni idiote!!
Gdje - gde ti je mladost?!?
Ličinko - apatični skote!!!
/gitarski solo i most/
AJDE AJDE AJMO AJMO
Gdje - gdje ti je mladost?!?
Nezahvalni idiote!!
Gdje - gde ti je mladost?!?
Ličinko - apatični skote!!!
(ENGRISH TRANSLATION: "Where is your youth?!?")
Around twenty years
Without the will to live
Bored and death
You're wasting your time
Let's have fun
Make laugh us, others!
Let's fuck up system
That fucked up us!
LET'S DO IT!
Where - where is your youth?!?
You, unthankful idiot!!
Where - where is your youth?!?
You apathetic leech!!!
Let's create a meaning
If there is none
Let's create a moment
That is worthy
Let's crush apathy
With enjoying life
Let's put on fire fart
From ruling bastard
LET'S DO IT!
Where - where is your youth?!?
You, unthankful idiot!!
Where - where is your youth?!?
You apathetic, bastard leech!!!
/guitar solo and bridge/
LET'S DO IT! LET'S DO IT!
Where - where is your youth?!?
You, unthankful idiot!!
Where - where is your youth?!?
You apathetic, bastard leech!!!
|
||||
Abergaz Zagreb, Croatia
Started on March 7th, 2006 at 9 p.m. in Zagreb, Croatia, by Sonja Hranjec (she/her), bla bla bla, wow, omg, so much shows, songs and music videos, much punk, nuns and priests shocked, science confused, parents upset, not for kids, but by kids, ha ha - "butt", PC's triggered, (alt-)right & antivax bigots hate this more themselves, banned by religions, censored by governments, praised by adventurers ... more
If you like Abergaz, you may also like:
Više prostora za kvir pankere (Split with Abergaz)
by The Harness
supported by 4 fans who also own “Krajnost (4. poglavlje za Proboj biti postojanja)”
go to album
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
Revved-up and totally askew post-punk from Buffalo’s Ismatic Guru, with guitars that corkscrew like mad.
go to album
FSR69 - Psychic Dance Routine
by Scowl
Rowdy hardcore rhythms co-mingle with catchy alt-rock hooks on the California punks' immensely satisfying 5-track EP.
go to album
Big Dog, Small Yard
by S.M.I.L.E.
featured on Bandcamp Radio Apr 14, 2023
go to album
